Oui oui que le blé.

la personne que j'ai rencontré m'a aussi dit qu'ils allaient peut être chipoter les prix, ils ont des prix max donc à voir si ça peut nous arranger.

qui ne tente rien n'a rien.

J'ai envoyé le courrier, en m'aidant du traducteur, je verrai bien sa réponse, je la mettrai ici dès qu'il m'aura répondu.

Il m'a répondu, j'ai pris le traducteur mais il me traduit des noms bizarres

Citation :

Expéditeur : Pria , Edle von Connacht
Date d'envoi : 13/11/1462 - 06:17:50
Titre : Weizen
Guten Morgen

Mein Kollege der Kämmerer sagte mir sie haben Weizen für uns. Wir kaufen den zu 11,80 Taler auf. Sagen sie mir bitte welche Waren sie gerne hätten

liebe gruß

Pria , HBV zu Baden

Citation :

bonjour

Mon collègue, le Bailli me dit que vous avez blé pour nous. Nous l'achetons à 11,80 écus. Dites-moi s'il vous plaît quels biens vous souhaiteriez en échange.

Cordialement

Pria, VHB à Baden

en gros...

Merci Ardarin,

c'etait donc bailli, car ça me disait autre chose je trouvais un peu bizarre aussi qu'il dise cela de son collègue c'était trop drôle.

pour notre politique diplomatique, des liens solides avec Baden seraient parfait

donc si on arrivait à conclure fréquemment des avec eux ça serait vraiment super! Ersinn parle allemand je crois, demande lui un coup de main sur le dossier (en plus il est PP donc pour rédiger/traduire c'est la personne qu'il te faut)

Merci à vous deux, demande faite à Ersinn.

n'hésitez surtout pas à afficher les messages envoyés et reçu ici ou sur un registre dédié

d'accord mais la plupart des discussions ne se font pas par courrier à part pour les étrangers.

ok, mais pour les étrangers je veux bien un petit registre qui indique ce qui a été envoyé et reçu (avec traduction au besoin).

Et pour chaque contrat signé un petit topo (ou bien où le trouver) sur mon bureau, parce que j'ai beaucoup beaucoup beaucoup de choses à faire et que je ne prends pas le temps de passer ici chaque jour. C'est pas cool mais si on doit lister les endroits où je dois aller, écouter, réfléchir, participer je gagne haut la main le concourt des gens affairés!

Rit.

d'accord je penserai à faire un duplicata de ce que j'envoie et de ce que je reçois.

merci beaucoup

Je vais les mettre ici les lettres ce sera plus simple pour toi

voilà la lettre envoyée à Pria, lettre faite par Ersinn que je remercie d'ailleurs

Citation :

Werte Pria
Unser Verkaufspreis für Weizen steht auf 11,90 Taler. Niedriger kann es leider nicht werden. Falls ihr noch etwas anders benötigt, könnt ihr ruhig danach fragen, und wir werden dann schon sehen, ob wir es euch anbieten können !
Unsererseits brauchen wir eigentlich nichts, momentan, aber ich möchte gerne wissen, wie viel Taler ihr Eisen oder Steine verkauft !

Mit freundlichen Grüssen,

Bambou

pour 10 deniers d'écart c'est pas bien grave de vendre à 11.8 vous savez, surtout si on a un bon prix sur le fer ou la pierre en contre partie, Ou s'ils payent les MA.

Ce sont des petits arrangements qui ne coutent pas cher et qui font bonne impression auprès des voisins. Vous ne croyez pas?


Si on leur vend 100 sacs on "perd" 10 écus, c'est que dalle! , même pour 300 sacs par exemple! Au pire je file la différence au Duché pour compenser en cas de besoin. Mais si on doit compter nos alliés économiques à la cinquantaine d'écus près... C'est dommage.

Je pense que Bambou a déjà du envoyer le courrier. Si ce n'est pas le cas corrigez, sinon prévoyez une lettre corrective du style faute de recopie à la traduction ou erreur dans les registres d'achat.

Un truc bateau qui nous fasse pas trop passer pour des chipoteurs.

Globalement, si un contrat à un différentiel brut de moins de 100 écus mais qu'il nous apporte une visibilité diplomatique et/ou des ressources intéressantes : vendre à perte est compensable par d'autres leviers comme indiqué plus avant ou par des dons charitables et ponctuels de nos administrés.

Oui j'ai envoyé déjà, on verra bien sa réponse si il faut on baissera un peu.

Pour ma part aucun souci.

Bambou a écrit:

Oui j'ai envoyé déjà, on verra bien sa réponse si il faut on baissera un peu.

des nouvelles des allemands?