respire renard respire stresse pas

Enorig a écrit:

plus sérieux:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_alsacien

en Francais en bas

1. Soit salué, symbole de notre pays
Drapeau lorrain flottant joyeusement au vent
Tes couleurs aimées et sans pareil
Eclairent continuellement, là où nous sommes rassemblés

Refrain:
|: Rouge et jaune,
Nous voyons le drapeau flotter
Jusqu'à la mort,
Nous lui serons fidèle

2. Vrais et justes, comme étaient nos ancêtres
Nous voulons rester dans les paroles et les actes
Nos traditions, nous voulons les conserver
Dans un futur immaculé et pur

3. Et si la chance ou la peine, le destin
Nous donne un jour notre Lorraine
Nous resterons toujours dans un amour inébranlable
Heureux, avec le cœur et la main

4. Laissez nous jurer sur notre drapeau
Mes frères, des Vosges jusqu'au Rhin
Jamais une main étrangère ne devra nous séduire
Fidèles à la Lorraine et à l'Empereur nous voulons toujours l'être

eh ben voilà

wééé pas maaaall pas mal du tout.


mais j'ai un faible aussi pour la chanson d'Enorig , en passant par la lorraine , je la chante parfois en taverne

Origine de la première

Citation :

Voici une chanson populaire et folklorique des plus connues du répertoire français. Elle apparut en 1885, lorsque la troisième République commençait sa croisade pour l'enseignement publique partout en France. Des chansons figuraient alors au programme du certificat d'étude: "La Marseille" tout comme "En passant par la Lorraine" étaient de la partie.



L'origine de la mélodie et des paroles se retrouve dans une chanson bretonne "En m'en revenant de Rennes", dont l'existence remonte au XVI ème siècle au moins. Celle-ci est tombée dans l'oublier mais un homme l'a réécrite en bon français, a rajouté un refrain, a remplacé "Rennes" par "Lorraine", et voilà qui était fait!

http://en-passant-par-la-lorraine.over-blog.com/categorie-773569.html


regardez le cadre en bas à gauche

Catégories

Citation :

en-passant-par-la-lo... (5)
Les villes lorraines (3)
La gastronomie lorraine (9)
Les légendes de la Lorraine (9)
Le folklore lorrain (1)
Les traditions lorraines (2)
Lorraine, lieu de culture, d'histoire et d'art (15)
Les actualités lorraines (17)
Le sport en Lorraine (1)
La Lorraine en photo (5)
La littérature lorraine ou sur la Lorraine (3)
Les bons plans de Metz (à partir du "Graouilly", g (9)
Le parler lorrain (4)

Bon, on a 3 possibilités :

soit la chanson d'Eno

soit la chanson de corint (à modifier)

soit pas de chanson.

Veuillez-vous exprimer, moi personnelement je trouve la chanson de corint trop longue (mais on pourrait la racoursir, et ainsi enlever plein d'incohérences), et celle d'Eno pas assez lorraine, mais elle m'irait aussi.

Donc je ne me prononce pas entre les deux.

chanson que corint a modifiée :

J'ai trasnformer et ca donne:

MARCHE LORRAINE:
Joyeux lorrains, chantons sans frein
Le refrain
Plein d'entrain
De Jeanne , bergère immortelle
De la rivière de la Moselle!
A tous les échos des grands bois
Que nos voix
A la fois
Chantent l'antique ritournelle
Qu'on chantait autrefois
"Jeanne la lorraine
Ses petits pieds dans ses sabots
Enfant de la plaine
Filait en gardant ses troupeaux
Quitta sa jupon de laine
Avec ses sabots , dondaine
Oh! oh! oh!
Avec ses sabots"
S'en alla sans émoi
Le cœur plein de foi
Pour défendre son Emepreur;

Fiers enfants de la Lorraine
Des montagnes à la plaine,
Sur nous , plane ombre sereine,
Jeanne d'Arc , vierge souveraine!
Vieux gaulois à tête ronde
Nous bravons tout à la ronde
Si là-bas l'orage gronde,
C'est nous qui gardons l'accès
Du sol du SRING!

S'en fut guider nos fiers soldats
Tout là-bas
Aux combats
Et fit renaître l'espérance,
en notre doux SRING!
Lors, les Germains victorieux
Glorieux
Flamme aux yeux,
Chantant partout leur délivrance
Entonnaient tout joyeux
"Jeanne la Lorraine
A quitté ses petits sabots
Son jupon de laine
Pour guerroyer sous nos drapeaux!
Et c'est un grand capitaine
La vierge aux sabots dondaine!
Oh! oh! oh!
La vierge aux sabots"
Jeanne, le gentil cœur
Partout à l'honneur,
Conduisit son Seigneur!
Las! un jour elle succombe!
Aux mains des ennemis tombe!
Dans la flamme, horrible tombe!
Expira , la blanche colombe!
Mais depuis l'âme aguerrie,
Au nom de Jeanne chérie,
Ange saint de la Patrie!
C'est nous qui gardons l'accès
Du sol du SRING!

Tes fils n'ont pas dégénéré
Sol sacré!
Adoré!
Dans leurs veines encor ruisselle
Du sang de la Pucelle!
Aux jours de Fleurus, de Valmy,
L'ennemi
A frémi
Le bataillon de la Moselle
Chantait, cœur affermi
"Comme la Lorraine
Nous n'avons que de lourds sabots
La giberne est pleine
Mais sous la peau, rien que des os!
L'ennemi fuit dans la plaine
Gare à nos sabots , dondaine!
Oh! oh! oh!
Gare à nos sabots"
Et ce mâle refrain
Guidait vers le Rhin
Le peuple souverain!

longue mais longue

oui.

Très très longue... je préfère la 1ere de Eno!!

Bon je propose de lorrainiser un peu plus cette version alors : (faut pas oublier que le texte d'eno est traduit de l'alsacien, donc en peu de permettre quelques libertés en plus)

Renard_rules a écrit:

1. Soit salué, symbole de notre contrée,
Drapeau lorrain flottant joyeusement au vent,
Tes couleurs aimées et sans pareil
Eclairent continuellement, là où nous sommes rassemblés.

Refrain:
|: Rouge et jaune, (ou bien Vermeille et Or, ça rimerait avec "mort)
Nous voyons le drapeau flotter dans le ciel (ça rimerait avec "fidèle")
Jusqu'à la mort,
Nous lui serons fidèle

2. Vrais et justes, comme étaient nos ancêtres
Nous voulons rester dans les paroles et les actes
Nos traditions, nous voulons les conserver
Dans un futur immaculé et pur

3. Et si la chance ou la peine, le destin
Nous donne un jour notre Lorraine
Nous resterons toujours dans un amour inébranlable
Heureux, avec le cœur et la main, fiers d'être Lorrains

4. Laissez nous jurer sur notre oriflamme
Mes frères, des Vosges jusqu'au Castel Nancéen
Jamais une main étrangère ne devra nous séduire
Fidèles à la Lorraine et à l'Empereur nous voulons toujours l'être

Et si quelqu'un se sent l'âme d'un poète, le 2° couplet pourait être intégralement changé.

Dites ce que vous en pensez

IL y'a pas assez de rimes...
Il faut faire rimer chaque couplet!!
Allez Renard courage!!!

les poèmes sur le patriotisme ce n'est pas trop mon domaine^^

Arbert t'es bien difficile... il faut que ce soit chantant, donc pas forcément de rimes tout le temps, mais des assonances et des allitérations, ou bien des constructions phonétiques sur le modèle de chiasme, ça c'est sympa.

bref réfléchissez un peu, si il y a des trucs qui vous viennent à l'esprit, allez-y!

Bon et bien tu ma bouclé le clapet avec tous ces mots et cette explication parfaite... donc j'accepte!!
Très bien!!!

Renard_rules a écrit:

1. Soit salué, symbole de notre contrée,
Drapeau lorrain flottant joyeusement au vent,
Tes couleurs aimées, Soleil Levant,
Eclairent continuellement, là où nous sommes rassemblés.

(soleil levant parce que ça rime mais surtout parce que le drpeau lorrain, rouge et jaune, fait penser à un soleil levant, na?)

Refrain:
Vermeille et Or, Nous voyons le drapeau flotter dans le ciel,
C'est l'étandart de Jeanne la Pucelle,
Jusqu'à la mort, Nous lui serons fidèle!

2. Vrai, Bon et Juste, comme l'est Saint Nicolas,
Nos traditions nous porterons,
Nos traditions nous chanterons,
Autour d'une Mirabelle et d'un bon repas!

( )

3. Et si la chance ou la peine, le destin
Nous donne un jour notre Lorraine
Nous resterons toujours dans un amour inébranlable
Heureux, avec le cœur et la main, fiers d'être Lorrains

4. Laissez nous jurer sur notre oriflamme,
Mes frères, des Vosges au Castel Nancéen
Jamais une main étrangère n'achètera notre âme,
Car fidèles à l'Empereur, nous sommes les Lorrains!

remodelé en casi totalité, mais j'aimerai bien que vous trouviez un truc sympa pour le deuxième couplé, qui fasse réf un peu à notre culture

Trouve que Renard s'en tire très bien et sort en riant.

Hum j'ai du travail moi plein mon bureau...;)

- il est très bien ce deuxième couplet...

- par contre le troisième...

vermeil

tu nous emplis

Car fidèles à l'Empereur, nous sommes, nous, les Lorrains!

(j'aime ne pas avoir besoin de mon correcteur word..que je n'ai pas lol)

bon bein ça va à tout le monde?

Aller moi je propose un truc : d'un on l'intégre dans le décrêt "de FJ" : patriotisme

et de deux, on le chante au repas : chacun un couplet! (avec le refrain ça fait 5)



donc 5 volontaires pour faire preuve de leur magnifique voix sur le RP.

Je vais dire à Messire Corint que son texte, bien que pas mal du tout, ne correspond point.

-C'est quoi le truc Eno là sur le Rp, tu m'expliques?

c'est la période électorale?

-non?

-ah bein tant mieux, tu me rassures, non ne t'inquiètes pas ça ne m'a jamais effleuré l'esprit. Donc j'espère que ta douce voix va venir carresser nos oreilles.
Après on reprend, promis, on te laisse pas à capella toute seule

Je vous redis ce que je vous ai dit par mp:

Citation :

Permettez moi de vous faire remarquer que vous venez de ridiculiser devant la Lorraine entière une Duchesse de Domaine Royal et qu'en France celà vous vaudrait le gibet.