Citation :

From Us, Comyr von Wettin,
Romanorum Imperator,

To Ersinn de Warenghien, Duke of Lorraine
To the Council of Lorraine,
To Our subjects within the Kingdom of Lotharingia
To everyone who may read or hear it,

According to the secession of the Duchy of Lorraine from the Kingdom of Lotharingia and all actions that followed during Our absence, We declare, that:



1. The secession is a breakage of the constitution of the Kingdom of Lotharingia, to which the Duchy of Lorraine is subordinated.
   
   
2. The relationship between the Duke of Lorraine and the King of Lotharingia cannot be ended - neither from the Duke nor from the King alone - without being illegal.
   
   
3. A legal breakage of the relation between the Duke of Lorraine and the King of Lotharingia can only be done in mutual agreement or with knowledge and permission of the Emperor.
   
   
4. The voluntarly membership of a province to the Kingdom stated in the Magna Charta doesn't allow a province to break the constitution of the Kingdom in which it doesn't want to be part anymore.
   
   
5. Any province that wants to leave a kingdom has to inform the Empire prior to that step to get a permission.
   This was case and rule in Styria, Mainz and Wurttemberg and therefor a known fact.
   As long as We reign it also will need the agreement of the people of that province to leave a kingdom. The agreement of the council or the nobility is neither appreciable nor enough in that question.
   
   
6. The Duke has declared the secession at a time were only four members of its council agreed and where he hasn't asked anyone else - this behavior is unresponsible and not worthy a good reign.
   
   
7. The behavior of the Duke is nevertheless not seen as high treason against the Empire in basic - but against the King of Lotharingia and therefor against Our trusted Head of the state of Lotharingia, which We heavily condemn.
   
   
8. We also condemn the threatment of nobles and people, that doesn't support the will of the Duke of Lorraine to leave the Kingdom. No matter how many they are, a Duke has to be leader and father to all of his subjects.
   
   
9. All in All We condemn the behavior against Our Regent Jade de Sparte. No matter how big personal problems are, she is entrusted and empowered to reign Our Empire.
   Therefor her decisions are binding as long as they are not clearly against Our will.
   
   

Sum up all facts We know, We decide that the Duchy of Lorraine stays part of the Kingdom of Lotharingia. The Nobility of Lorraine is encouraged to name one citizen of the Lorraine as their representant in front of the Kingdom of Lotharingia to speak about all problems that are seen. We order the King of Lotharingia to hear all complaints about the constitution and the laws as well as the organization of the Lotharingia - knowing, that We can trust him in respecting also minor opinions. For declaring independence of his Duchy against the laws of Lotharingia, for threatening unwilled nobles and subjects and for insulting official dignitaries of the Kingdom of Lotharingia, Ersinn de Warenghien has to explain himself in front of a lotharingian court. We trust the Kingdom to be able to speak impartial justice and to handle even Regents that break the law. For not respecting Our imperial Regent, Ersinn de Warenghien is fined with 500 thalers he has to pay to the Empire within a week. For seeking alliance with the criminals of Fatum - and therefore the enemies of the Empire - to defend Lorraine against possible military counteractions, Ersinn de Warenghien is loosing his Viscounty de Vigy. Furthermore We declare him discharged from his office as Duke of Lorraine, as We cannot entrust him one of Our provinces anymore. He has 24 hrs to leave the castle, otherwise he will loose all remaining titles and fiefs and will be declared an enemy of the Empire. For strongly supporting Ersinn de Warenghien in his deeds, "Heloise_marie" de Sparte von Riddermark is loosing her County of Lure, "Marjolainne" de Reaumont Kado'ch de Beauregard is loosing Ligny, "Barberine" de Sevillano is loosing her Viscounty de Dun, "Sabifax" de Beauregard d'Youville is loosing his Viscounty d'Arches and "Scapin" is loosing his Viscounty de Sancy. We may be merciful in their cases, if they are able to explain on which deeds they haven't a part. As Regent of Lorraine - to solve the current situation and to lead the people of Lorraine until the next election - We appoint Chlodwig von Frayner. He is obliged to help the from the nobility elected representant as good as he can. It is not forbidden to the people of Lorraine to bring their Duchy out of the Kingdom of Lotharingia. But they have to follow the laws and the single steps of escalation to do so. The first of this steps is to talk about the problems - which shall be done now.

Signed and Sealed in Strasbourg, the 26th of June MCDLXII




Comyr von Wettin
Romanorum Imperator

Google traduction

Citation :

De nous, Comyr von Wettin,
Romanorum Imperator,

Pour Ersinn de Warenghien, duc de Lorraine
Pour le Conseil de la Lorraine,
Pour Nos sujets au sein du Royaume de Lotharingie
Pour tous ceux qui peuvent lire ou entendre,


[liste] Selon la sécession du duché de Lorraine du royaume de Lotharingie et toutes les actions qui ont suivi pendant notre absence, nous déclarons que:

1. La sécession est une rupture de la Constitution du Royaume de Lotharingie, à laquelle le duché de Lorraine est subordonnée.
   
   
2. La relation entre le duc de Lorraine et le roi de Lotharingie ne peut pas être terminé - ni du duc, ni du roi seul - sans être illégale.
   
   
3. Une rupture juridique de la relation entre le duc de Lorraine et le roi de Lotharingie ne peut se faire d'un commun accord ou à la connaissance et la permission de l'empereur.
   
   
4. La composition voluntarly d'une province à l'Uni a déclaré dans la Magna Charta ne permet pas une province de briser la constitution du royaume dans lequel il ne veut pas faire partie plus.
   
   
5. Toute province qui veut laisser un royaume doit informer l'Empire avant que l'étape pour obtenir une autorisation.
   Ce fut le cas et règle en Styrie, Mayence et Wurtemberg et par conséquent un fait connu.
   Tant que nous régnons il sera également besoin de l'accord de la population de cette province à laisser un royaume. L'accord du conseil ou de la noblesse n'est ni sensible ni assez à cette question.
   
   
6. Le duc a déclaré la sécession à une époque étaient seulement quatre membres de son conseil se sont entendus et où il n'a pas demandé à quelqu'un d'autre - ce comportement est unresponsible et pas digne d'un bon règne.
   
   
7. Le comportement du duc n'est cependant pas considérée comme haute trahison contre l'Empire de base - mais contre le roi de Lotharingie et par conséquent contre Notre chef de confiance de l'état de la Lotharingie, qui Nous condamnons fortement.
   
   
8. Nous condamnons également la threatment des nobles et des gens, qui ne supporte pas la volonté du duc de Lorraine à quitter le Royaume. Peu importe combien sont-ils, un duc doit être chef de file et le père de tous ses sujets.
   
   
9. Dans l'ensemble nous condamnons le comportement contre Notre Regent Jade de Sparte. Peu importe combien de gros problèmes personnels sont, elle est confiée et habilité à régner Notre Empire.
   À cet effet ses décisions sont contraignantes tant qu'ils ne sont pas clairement contre notre volonté.
   
   

Résumer tous les faits que nous connaissons, Nous décidons que le duché de Lorraine reste une partie de la France de la Lotharingie.
La Noblesse de Lorraine est encouragé à nom d'un citoyen de la Lorraine comme leur representant devant le Royaume de Lotharingie à parler de tous les problèmes que sont considérés.
Nous commandons le roi de Lotharingie d'entendre toutes les plaintes concernant la constitution et les lois ainsi que l'organisation de la Lotharingie - sachant que nous pouvons lui faire confiance dans le respect aussi des opinions mineures.

Pour la déclaration d'indépendance de son duché contre les lois de la Lotharingie, menaçant pour les nobles et les sujets unwilled et pour avoir insulté des dignitaires officiels du royaume de Lotharingie, Ersinn de Warenghien doit s'expliquer devant un tribunal lotharingienne . Nous espérons le Royaume pour être en mesure de parler d'une justice impartiale et à gérer même Regents qui enfreignent la loi.

Pour ne respectant pas Notre Regent impériale, Ersinn de Warenghien est condamné à une amende de 500 thalers il doit payer à l'Empire en une semaine.

Pour la recherche de l'alliance avec les criminels de Fatum - et donc les ennemis de l'Empire - pour défendre la Lorraine contre d'éventuelles actions contraires militaires, Ersinn de Warenghien perd sa vicomté de Vigy. En outre, nous déclarons lui déchargé de ses fonctions de duc de Lorraine , que nous ne pouvons pas lui confier plus une de nos provinces. Il dispose de 24 heures pour quitter le château, sinon il va perdre tous les titres restants et fiefs et sera déclaré ennemi de l'Empire.

Pour soutenir fortement Ersinn de Warenghien dans ses actes,
"Heloise_marie" de Sparte von Riddermark perd son comté de Lure,
"Marjolainne" de Reaumont Kado'ch de Beauregard perd Ligny,
"Barberine" de Sevillano perd sa vicomté de Dun,
"Sabifax" de Beauregard d'Youville est en train de perdre ses vicomté d'Arches et
"Scapin" perd sa vicomté de Sancy.
Nous pouvons être miséricordieux dans leur cas, si elles sont en mesure d'expliquer à qui des actes qu'ils n'ont pas une partie.

Comme régent de Lorraine - pour résoudre la situation actuelle et de conduire le peuple de Lorraine jusqu'à la prochaine élection - Nous nommons Chlodwig von Frayner .
Il est obligé d'aider les élus de la noblesse representant aussi bon que possible.

Il n'est pas interdit à la population de la Lorraine à apporter leur Duché hors du Royaume de Lotharingie. Mais ils doivent respecter les lois et les étapes simples de la progressivité de le faire. La première de ces étapes consiste à parler des problèmes -. Qui doit être fait maintenant [/list]

Signé et scellé à Strasbourg, le 26 Juin MCDLXII




Comyr von Wettin
Romanorum Imperator

Et maintenant que fessons nous ?

cela faisait partie des scénarios possibles.... la première question est que va faire le duc?

Et bien comme l'a dit l'empereur, le duché de Lorraine reste une partie de la France... On peut jouer la dessus, la traduction est incompréhensible et pleine de fautes qui peuvent être tournées à notre avantage. Par contre je suis désolé pour les nobles de ce conseil... Dire que les votes sont censés être à histoire clos et ne pas sortir avant publication officielle...

Gertruden Trichelieu a écrit:

Et bien comme l'a dit l'empereur, le duché de Lorraine reste une partie de la France... On peut jouer la dessus, la traduction est incompréhensible et pleine de fautes qui peuvent être tournées à notre avantage.

En fait, la traduction est effectivement exécrable.
Au pire, vous auriez pu me demander de traduire, je vous l'aurais fait sans problème.
En tous les cas, La France n'a jamais été citée ici.

Citation :

We decide that the Duchy of Lorraine stays part of the Kingdom of Lotharingia.

"Nous décidons que le Duché de Lorraine fait toujours partie intégrante du Royaume de Lotharingie."

Je rigole car nous sommes 9 nobles à avoir signé le papier
Et seule une poignée perdent leur terre.

Au temps pour moi, je pensais que c'était le traducteur officiel de l'Empereur, dans ce cas là il aurait fallu le virer.
En ce qui concerne la régence, même si j'apprécie Chlodwig, il se situe très loin du Duché, et donc loin des préoccupations lorraines.
A mon avis, il faudrait demander un procès pour tous les nobles à qui on retire des terres et des titres, ce ne serait que justice.

Bon du coup je vais aller lire le texte en anglois...

Oui car je n'ai pas encore de traduction officielle du texte.

Dans tous les cas les démissions se suivent aussi
En gargotte

Quant à a la justice pour la noblesse
Sourit doucement
Bhen oui heu on verra. Elles a son style tragi Co comique

Par contre j'annonce une arrivée massive d'étranger sur Epinal 23 actifs dont 10 dont nous ne savons leur intention pas mal de bourgogne.
Je rappelle qu'une armée Impériale est à Luxeuil depuis plusieurs jours

Ca me fait bien rire, sur une annonce impériale du 15 juin dernier:

Citation :

Dans de la nouvelle Loi de Noblesse, Nous avons rendu Notre droit de simplement retirer des fiefs sans aucune sorte de processus.

Donc il est parjure notre Empereur...

Citation :

To Cecilia von Wittelsbach-Frayner de Sevillano,
To Elenna von Strass,
To Bambou de Reaumont Kado'ch Von Strass,
To Pjotr Alexander de Sévillano,
To Palogar de Reaumont Kado'ch,
To Promether Von Strass De Reaumont Kado'ch,
To Ellebasi d'Acoma,
To Sepa von Strass,
To Theudric von Strass,
To Marjolainne de RK ,de Beauregard
To Silanie Le Verdier,

We want to point out, that it is not within the decision of the Duchy of Lorraine, which of Our territories are imperial and which not. All lands are imperial, and all lands are vassals of Us. Saying, that the Duchy of Bar is part of the Duchy of Lorraine gives Us evidence, that the reform was necessary to end the immoderateness of some nobles, deciding that they are better than all the rest of the Empire. The Heraldry in Lorraine has done the mistake in the past, by giving away territories that are not belonging to Lorraine. This isn't Our fault, even if Our reform has bring up these mistakes. Is it right to blame Us for this? We can understand all feelings against it, if personal fiefs are concerned. But We cannot understand the way how it is tried to handle it. We are a generous and open minded Ruler, who is ready to talk about all problems that arise anywhere within the Empire at any time. To clarifiy the situation: Nobody has written down until now, which territories belonging to the imperial Bar. Therefor until now nobody is forced to be a sub-vassal of Ingeburge. The Lotharingian heraldry is requested to clarifiy the borders of Bar. More than that, nobody ever will be forced to be such a sub-vassal, as the possibility to stay with the old liege lord was cleary granted with the Implementing Regulation. Is this oath-breaking to think about how to get the sub-vassals through the reform without harm? So the problem is and was in work. But We do not accept, that nobles of Lorraine try to decide which lands are imperial and insulting Us with such letter, saying Us that We broke Our oaths and that We cannot decide, that someone "not of Lorraine" is granted that fief. It seems to Us, that some Signatories of this letter not only revolting against the power of the King of Lotharingia, but even against the power of the Empire, which is surely a small way on a high mountain. To solve the situation, however, We may decide to unite Bar in personal union with Lorraine. So We request the signatories of this letter to stay calm and fair until a final decision is taken. If someone isn't able to wait such decision, he is free to hand back his fief. If someone still follows the opinion, that the Emperor is not Lord of his own lands and still accusing Us to break Our oath, We will be that free to end that oath finally, as We will interpret it as wanted.

Signed and Sealed in Strasbourg, 27th of June MCDLXII




Comyr von Wettin
Romanorum Imperator

Encore un vélin clair de l'Empereur à la noblesse en gros fermez là et si cela ne vous plaît pas vous pouvez partir.
La Lorraine va être démontée morceau par morceau
Ne cherchez pas mon nom celui ci a déjà payé

Si on regarde il ne manque pas que toi , il manque sabifax et Barberine .

Citation :

- Unitas virtute -

Au peuple de Lorraine,

Salutations respectueuses.

Nous, Leif von Dumb de Sparte, Roi de Lotharingie.À tous ceux qui liront, ou se feront lire.

Suite à cette annonce et à cette décision de l'Empire, nous allons clarifier les choses au peuple de Lorraine et aux concernés. Tout autant que l'annonce de l'Empire l'indique, Ersinn est déchu de son titre sans possibilité de recours et le cas s'aggravera pour lui si l'obéissance et les instructions de la couronne d'Empire ne sont pas respectées dans les délais impartis, il est de même pour la démission, il est de même pour l'amende et de sa présence au procès.

Concernant les autres sujets de la couronne d'Empire qui sont en sursis et dans une possibilité de miséricorde d'Empire doivent expressément signaler et communiquer qu'ils n'ont rien à voir avec Ersinn, et qu'ils ne cautionnent ni les actes et ni les préjudices moraux et physiques qu'aurait entretenus Ersinn et ce que l'Empereur dénonce. Que la tentative de dictature ainsi que du non-respect des procédures juridiques et d'une dénonciation officielle d'un sceau de la couronne d'Empire - ils doivent donc en effet s'expliquer qu'ils n'ont rien à voir dans cette histoire.

Il est évident que d'avoir une idéologie contre le royaume n'est pas motif à destitution, mais il est évident que les manières sont répréhensibles.

Sur les six destitutions, Ersinn est le seul à être destituer à effet immédiat et nous remercions les autorités héraliques compétente de faire foi de l'annonce de l'Empire.

Sur les cinq destitutions autres qu'Ersinn, il n'y a que la prénommée Barberine qui a fait l'effort actuellement de présenter son avis à la couronne de Lotharingie, elle sera entendue et une décision sera prise après tout ceci. Quant aux autres, nous leur conseillons fortement d'en faire de même et d'argumenter leur non-implication sur les actions de l'accusé et du coupable, nous rappelons qu'il n'y a pas que le motif du vote de Lotharingie, mais tout un schéma que l'Empire ne désire pas voir sur ses terres.

Il est aussi contre-productif et n'arrangerait en rien les choses, d'oser accuser le royaume de quoique ce soit d'une décision émanant de l'Empire, le royaume n'est qu'exécutant de l'Empire et n'est ni l'Empire et ni le commanditaire de ceux qui faute aux yeux de l'Impérium.

Il est aussi demandé que la noblesse de la Lorraine choisissent un représentant nobiliaire par les voies qu'elle juge le plus opportun, il est aussi demandé au nouveau Régent de la Lorraine de prendre ses nouveaux pouvoirs aux mains de notre Saint Empereur. Tout ceci en outre, ne change en rien la discussion et les problèmes rencontré par les Lorrains - qui seront toujours entendu, écouté et compris.

Pour situer un peu politiquement la décision de l'Empire, elle est simple. Il y a cela un moment, un même cas de figure fut rencontré en Savoie et certain noble avait usé des mêmes erreurs à l'encontre de l'Empire - une régence fut mise en place par l'Empire et une mise en sursis de l'Empire fut annoncé, que tout acte similaire ne pouvait recommencer deux fois, ce fut le cas deux fois et la réponse ne pouvait qu'être de cet ordre-là, vu le passé et les mises en garde de l'Empire. Le souci étant aussi que l'ancien Duc Ersinn, n'a rien trouvé mieux à faire que de demander à l'Empire d'intervenir et de ne vouloir que traité avec l'Empire : il en découle de par ces décisions hâtives, la conjoncture actuelle.

Le procès de l'accusé Ersinn, comme il nous fut demandé par notre supérieur Sa Majesté Impériale, sera mis en place le 2 juillet et sera exécuté au Castel de Besançon, la partie de l'accusation sera aux mains du Ministre des Lois de Lotharingie, la partie défense aura toute la possibilité d'avoir un avocat officiel ou non-officiel d'un barreau et détiendra des temps de parole respectueuse. Le Juge Impartial, représentant de l'Empire de par ses titres de noblesse sera son Altesse Hadrien Marcus De Sparte.

Que la miséricorde frappe !

Fait, le XXIX MCDLXII.Qu'Aristote vous guide,Pro Imperium !