[DOUBLON] Traité d’entente, d’amitié et de coopération - Baden

Citation :: VERSTÄNDIGUNGS-, FREUNDSCHAFTS-
UND KOOPERATIONSVERTRAG ZWISCHEN
LOTHRINGEN UND DER MARKGRAFSCHAFT BADEN

In Ihrer großen Weisheit haben sich die Regenten, Floche de Réaumont Kadoch und Mister_2, Edler von Mac Laughlin, darauf geeinigt, die Freundschaft, die die Völker von Lothringen und Baden verbindet niederzuschreiben, damit sich auch für die kommenden Generationen fortbestehen wird.

Artikel 1: Freundschaft und Frieden.
Im Namen ihrer Völker, Provinzen, Erben, Nachfolgern und Vasallen, offerieren die Regenten gegenseitige Freundschaft und dauerhaften Frieden und setzen alle Hebel in Bewegung, denn beide beteiligten Parteien versichern, dass die angesprochene Freundschaft gewahrt und dass keine Feindseligkeit ausgehend von der einen oder anderen Seite aus dem noch so triftigen Grund begangen wird.
Beide Seiten werden all Jenen aus dem Weg gehen, die diese Freundschaft stören und verhindern jede Art von direkter und indirekter Hilfe bei dem Vorgehen gegen einer der beteiligten Parteien.

Artikel 2: Handelsvereinbarung.
Die beteiligten Parteien bemühen sich, jede Handelsvereinbarung zwischen ihnen, nach bestem Wissen und Gewissen zu begünstigen.
Im Falle einer großen Wirtschaftskrise innerhalb einer der beteiligten Herzogtümer, bemühen sich die Partner verstärkt zu helfen.
Als zivilisierte Partner, bemühen sie sich jede wirtschaftliche Destabilisierung abzuwenden und zu verurteilen.

Artikel 3: Militärische Vereinbarung.
Die Markgrafschaft Baden und das Herzogtum Lothringen, verpflichtet durch die Freundschaft zwischen ihrer beiden Provinzen, Verpflichten sich, keine militärischen Aktionen gegen einen Partner zu unternehmen, die nicht durch einen ihrer gegenseitigen Lehnsherrn befohlen wurde. Die Herzoge, nebst den jeweiligen Räten Verpflichten sich, ihre Armee nicht das Territorium des Anderen betreten zu lassen, oder ohne wenigstens eine Express-Erlaubnis bekommen zu haben.
Die beiden Provinzen bemühen sich, Informationen zu übermitteln, die die jeweilige andere Provinz interessieren könnte aber nur vor dem Hintergrund, dass es die eigene Sicherheit der unterschreibenden Provinz nicht gefährdet. Diese Informationen können Auskünfte über militärische Befehle, Strategien oder über die innere Sicherheit und Räuber-Bedrohungen geben.

Artikel 4: Vertragsklauseln.
Die Regenten, sowie ihre Erben und Nachfolger bemühen sich, die Artikel dieses Vertrags zu respektieren. Jede Missachtung einer Klausel durch einen der beiden Seiten, berechtigt den anderen, den Vertrag aufzukündigen.
Jede einseitige Annulierung des Vertrags aufgrund einer Kriegssituation ist ein Akt des Verrats und autorisiert zu totalen Vergeltungsmaßnahmen.
Durch gegenseitige Zustimmung, kann eine Überarbeitung im Ganzen oder auch teilweise, oder sogar eine Annulierung in Kraft treten.

Die vorliegende Urkunde erhält Gültigkeit, sobald die entsprechenden Siegel diese Urkunde bekräftigen.
Schließlich ist es unsere Ehre, unser Wille und zu unserem Glück.

Signiert den 30. Juli 1459 in Castel von Nancy, Herzogtum Lothringen

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchesse de Lorraine

Schloss Hohenbaden den 20.08.1459

Mister_2 Mac Laughlin
Markgraf von Baden

Citation :: TRAITE D’ENTENTE, D’AMITIE ET DE COOPERATION ENTRE LA LORRAINE ET LE MARQUISAT DE BADEN.

Dans leur grande sagesse, les Régnants, Floche de Réaumont Kado'ch et Mister_2, Edler von Mac Laughlin, ont souhaité mettre par écrit l’amitié qui lie les peuples du Duché de Lorraine et celui du Marquisat de Baden et, afin que celle-ci perdure pour les générations à venir.

Article 1 : De l'amitié et de la paix
Les Régnants, au nom de leurs peuples, provinces, héritiers, successeurs et vassaux, s’offrent mutuellement une paix et une amitié sincère et durable et mettront tout en œuvre pour que les parties contractantes s’assurent que la dite amitié soit maintenue et qu’aucune hostilité, de part et d’autre, ne soit commise en quelque occasion ou pour quelque raison que ce soit.

Il sera évité, de part et d’autre, tout ce qui pourra altérer cette amitié, tout soutien direct ou indirect à ceux qui en voudraient à une des deux parties contractantes.

Article 2 : De l'entente commerciale
Les parties contractantes s’engagent à favoriser toute entente commerciale entre elles selon l'étendue de leur pouvoir.
En cas de crise économique majeure dans l'un des Duchés contractants, les partenaires s'engagent s'efforcer de l'aider.
En partenaires civilisées, elles s'engagent à punir toute déstabilisation économique envers l'une ou l'autre, dont les auteurs comptent parmi leurs citoyens.

Article 3 : De l'entente militaire
Le Marquisat de Baden et le Duché de Lorraine, reconnaissant l'amitié entre leurs deux provinces, s'engagent à ne mener aucune action militaire l'une envers l'autre qui n'ait pas été commandée par leurs suzerains réciproques. Les ducs ainsi que les membres de leurs conseils respectifs s'engagent à ne pas faire pénétrer leur armée sur le territoire de l'autre à moins d'en avoir reçu l'autorisation expresse de l'autre.

Les deux provinces s’engagent à se communiquer toutes informations pouvant intéresser l’une ou l’autre des provinces signataires,dans la mesure ou cela ne nuit pas à la sécurité propre de l'un desdits Duché signataire. Ces informations peuvent porter sur des questions d’ordre militaires, stratégiques, concernant la sécurité intérieure ou des menaces de brigandages

Article 4 : Des clauses du traité
Les Régnants ainsi que leurs héritiers et successeurs s’engagent à respecter les articles de ce traité. Tout manquement à une clause par l’une des deux parties libère l’autre de ses engagements.

Toute annulation unilatérale du traité en situation de guerre déclarée est un acte de Trahison et autorisera des représailles totales.
Par consentement mutuel, la réécriture du traité dans son intégralité ou partiellement, voire son annulation peut être décidée.

Le présent acte prendra valeur effective dès les signatures et les sceaux validant le dit acte seront apposés.
Car il en est ainsi de notre honneur et de notre volonté, et heureusement.

Signé le 30. Juillet 1459 au Château de Nancy, Duché de Lorraine

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchesse de Lorraine

Schloss Hohenbaden le 20.08.1459

Mister_2 Mac Laughlin
Markgraf von Baden

[DOUBLON] Traité d’entente, d’amitié et de coopération - Baden

[DOUBLON] Traité d’entente, d’amitié et de coopération - Baden

Sujets similaires

Sujets similaires