Nouveau courrier

Invité

Citation :: Dear Sir/Madame,

I am trade minister of Ottoman Empire and we would like to make trade with your county. We have a few merchants in Europe and they are looking to buy some bread, bucket, corn, cow, fish, flour, fruit, hide, knives, meat, pig, vegetables, wheat, wood and wool. Could you supply these items (or some of them) to us? If yes, how many you can sell for which price? We can pay by cash or selling stone to you.

Looking forward to hearing you soon.

Geyikbaba
Trade minister of Ottoman Empire
p.s. You can find the translation of this message into French below. I used google translation and I hope the translation is ok.

Chers Monsieur/Madame,

Je suis le ministre commercial de l'empire dâ€™Ottoman et nous voudrions faire le commerce avec votre comtÃ©. Nous avons quelques nÃ©gociants en Europe et ils regardent pour acheter quelques pain, seau, maÃ¯s, vache, poissons, farine, fruit, peau, couteaux, viande, porc, lÃ©gumes, blÃ©, bois et laines. Pouvez-vous nous fournir ces articles (ou certains d'entre eux) ? Si oui, que pouvez-vous nous vendre pour quel prix ? Nous pouvons payer par l'argent ou pierre de vente Ã toi.

Vous attendant avec intÃ©rÃªt l'audition bientÃ´t.

Bon la traduction euh...je crois qu'il ou elle a été sur un traducteur lol.

Sujet: Re: Nouveau courrier Lun 15 Oct 2007 - 8:02

- oui je l'ai reçu aussi Traducteur Google

Invité

j'ai bien vu marquer "pierre" ???

Invité

moi veut bien écrire si connaitre nom ig car moi a peau a vendre

Sujet: Re: Nouveau courrier Lun 15 Oct 2007 - 10:43

- Expéditeur : Geyikbaba

Invité

courrier envoyer

Sujet: Re: Nouveau courrier Lun 15 Oct 2007 - 11:40

rapide

Invité

Bon courage Kheops pour la traduction de ses courriers mdr

Sujets similaires