Traité sur l'immunité diplomatique avec le de Portugal

Invité

IMMUNITÉ DIPLOMATIQUE

Citation :

Citation :: Traité d'immunité diplomatique entre le duché de Lorraine et le Royaume du Portugal

Nous les Hautes Autorités Ducales de Lorraine,
Nous les Hautes Autorités le Royaume du Portugal

Forts de notre volonté de nous unir dans une coopération sans cesse plus approfondie entre nos deux peuples,
Désireux de nouer des relations favorisant une entraide dans des secteurs de plus en plus nombreux,
Conscients que l’impossibilité de prononcer des jugements par contumace tend à laisser impunis des criminels supposés qui auraient trouvé refuge dans un de nos Comtés et seraient susceptibles de perturber la bonne entente entre nos deux peuples,
Avons décidé le traité suivant :

Article Premier :

L'ambassade de Lorraine au Royaume du Portugal
est considérée comme faisant partie du territoire souverain du duché de lorraine.
L'ambassade du Royaume du Portugalen lorraine est considérée comme faisant partie du territoire souverain du Royaume du Portugal.

Article 2 : Du statut judiciaire des ambassadeurs

Article 2-1 : Pour les crimes de droit commun :
a) L'ambassadeur lorrain dans le Royaume du Portugal ne peut être poursuivi par la justice du Royaume du Portugal sauf dans le cas de l'article 2-2.
L'ambassadeur Royaume du Portugal dans le duché de Lorraine ne peut être poursuivi par la justice du duché de Lorraine sauf dans le cas de l'article 2-2.
b) L'ambassadeur lorrain au Royaume du Portugal doit respecter les us et coutumes (lois et décrets) du Royaume du Portugal.
L'ambassadeur du Royaume du Portugal en lorraine doit respecter les us et coutumes (lois et décrets) du duché de lorraine .
c) L'ambassadeur lorrain au Royaume du Portugal sera soumis à la justice du duché de lorraine et des lois en vigueur dans le duché de lorraine .
L'ambassadeur du Royaume du Portugal au duché de lorraine sera soumis à la justice du Royaume du Portugal et des lois en vigueur dans le Royaume du Portugal.

Article 2-2 : Pour les crimes de trahison :
Le comté du Royaume du Portugal pourra inculper l'ambassadeur lorrain pour les crimes de trahison envers le Royaume du Portugal.
Le duché de lorraine pourra inculper l'ambassadeur Royaume du Portugal pour les crimes de trahison envers le duché de lorraine .

Article 3 :

En cas de nécessité imminente, le Duc de lorraine peut exiger le départ de l'ambassade du Royaume du Portugal. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire lorrain.
En cas de nécessité imminente, le Royaume du Portugal peut exiger le départ de l'ambassade lorraine. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du Royaume du Portugal .

Article 4 :

Le duché de lorraine autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur du Royaume du Portugal.
Le duché du Royaume du Portugalautorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur du duché de lorraine .

Article 5 :

Le duché de lorraine s'engage à protéger et aider l'ambassadeur du Royaume du Portugal sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande.
Le Royaume du Portugal s'engage à protéger et aider l'ambassadeur du duché de lorraine sur l'ensemble de son territoire en toutes situations, et même si celui-ci n'en formule pas la demande.

Article 6 :

Si l'un des deux comté/duché signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre comté/duché. Le traité serait dès lors caduque une semaine après la réception du-dit courrier.

Citation :: Tratado de imunidade diplomática entre o ducado de Lorraine e Portugal

Nós, as Altas Autoridades Ducais de Lorraine,
Nós, as Altas Autoridades de Portugal

Tendo vontade de unir-nos em cooperação incessante e profunda entre os dois povos
Desejosos de criar relações conducentes a uma entreajuda em cada vez maior número de sectores
Cientes da impossibilidade de realizar julgamentos por contumácia, deixando impunes os supostos criminosos que encontrariam refúgio num dos nossos Condados, e sendo susceptíveis de perturbar o bom entendimento entre os nossos dois povos
Decidimos estabelecer o seguinte tratado:

Artigo primeiro:

A embaixada de Lorraine em Portugal é considerada como parte integrante do território soberano do ducado de Lorraine.
A embaixada de Portugal em Lorraine é considerada como parte integrante do território soberano de Portugal

Artigo segundo: o estatuto judicial dos embaixadores

Artigo 2-1: Para os crimes de delito comum:
a) O embaixador de Lorraine em Portugal não pode ser perseguido pela justiça de Portugal salvo no caso do artigo 2-2
O embaixador de Portugal no ducado de Lorraine não pode ser perseguido pela jsutiça do ducado de Lorraine, salvo no caso do artigo 2-2
b)O embaixador de Lorraine em Portugal deve respeitar os usos e costumes ( leis e decretos ) de Portugal-
O embaixador Portugal em Lorraine deve respeitar os usos e costumes ( leis e decretos ) do ducado de Lorraine.
c) O embaixador de Lorraine em Portugal submeter-se-à à justiça deLorraine e às leis em vigor no ducado de Lorraine
O embaixador de Portugal no ducado de Lorraine submeter-se-à à justiça de Portugal e às leis em vigor em Portugal

Artigo 2-2: Para os crimes de traição:
O condado de Portugal poderá acusar o embaixador de Lorraine pelo crime de traição contra Portugal
O ducado de Lorraine poderá acusar o embaixador de Portugal pelo crime de traição contra o ducado de Lorraine.

Artigo terceiro:

Em caso de necessidade eminente, o Duque de Lorraine pode exigir a saída da embaixada de Portugal. O embaixador dispõe de uma semana para deixar o território de Lorraine.
Em caso de necessidade eminente, Portugal pode exigir a saída da embaixada de Lorraine. O embaixador dispõe de uma semana para abandonar o território de Portugal

Artigo quarto:

O ducado de Lorraine autoriza a livre circulação no seu território do embaixador de Portugal
Portugal autoriza a livre circulação no seu território do embaixador do território de Lorraine.

Artigo quinto

O ducado de Lorraine compromete-se a proteger o embaixador de Portugal em toda a extensão do seu território, e em todas as situações, mesmo que este não o solicite.
Portugal compromete-se a proteger o embaixador do ducado de Lorraine em toda a extensão do seu território, e em todas as situações, mesmo que este não o solicite.

Artigo sexto:

Se um dos dois condado/ducado signatários desejar anular o presente tratado, terá necessariamente de declará-lo por escrito ao outro condado/ducado. O tratado será então considerado caducado uma semana após a recepção da referida carta.

Assinado:

Sccm, Embaixadora de Portugal em Lorraine
Comissária das Minas
Exército Real Português
Membro do MANM e do COPOS
Tesoureira e Sargento da Ordem dos Templários
Capitão da Ordem dos Cavaleiros de S. João

Invité

c'est vu, mais j'ai eu un mal fou lire la deuxième partie

- tout semble bien.

- Loup :

Invité

a vu

- là aussi, vos petits avis sont attendus

- à mettre au vote Arbert

Invité

Oui il faut mettre au vote!

- fait, dès la fin des votes, archivage du topic.

» Statut diplomatique entre la lorraine et le portugal

Traité sur l'immunité diplomatique avec le de Portugal

Traité sur l'immunité diplomatique avec le de Portugal

Sujets similaires

Sujets similaires