Elenna remercia Caton de sa sollicitude d'un drôle d'air et sans attendre la réponse du doc, quitta le dispensaire. Caton, tout penaud s'en alla rejoindre sa couche, ou le toubib lui administra son anis. Les jours passèrent et devinrent monotones. Autant son arrivée avait été mouvementée, avec tous les FDL au rendez vous, autant il n'y avait plus personne maintenant, juste le doc et lui. La morosité le gagnait, ses livres étant achevés, il allait quitter le dispensaire quand une lettre de sa lieutenant vint le prévenir qu'on l'attendait au bastion pour ses résultats au test et sa visite médicale. Sans regret, il quitta ce lieu, en n'oubliant pas d'emporter son si beau seau, le seau du gouverneur de Vaudémont, son seau scapinesque, qui avait été au centre de l'attention de tous pendant plusieurs jours. Il se dirigea dès lors en se trainant vers la caserne, en songeant que c'était fini la tranquillité...