[Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser

Sujet: [Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser Mer 2 Nov 2011 - 21:52

Il y a une erreur majeure dans ce traité, il faudrait corriger immédiatement

Citation :: Traité de relations Diplomatiques entre
le Royaume de la Serbie et le Duché de Lorraine

Article I
Le Royaume de la Serbie admet le Duché de Lorraine comme un duché souverain et indépendant.
Le Duché de Lorraine admet le Royaume de la Serbie comme un pays souverain et indépendant.

Article II
l'Ambassade Serbe dans le Duché de Lorraine est considérée comme le territoire du Royaume Serbe.
L'Ambassade de Lorraine dans le Royaume Serbe est considérée comme le territoire de Duché de Lorraine.

Article III
L'Ambassadeur du Royaume Serbe a l'immunité diplomatique sur le territoire contrôlé par le Duché de Lorraine.
L'Ambassadeur de Duché de Lorraine a l'immunité diplomatique sur le territoire contrôlé par le Royaume de la Serbie.
Les porteurs d'immunité diplomatique, par la fonction, sont : Le Chanceliers et les ambassadeurs du Royaume Serbe dans le Duché de Lorraine.
les porteurs d'immunité diplomatique, par la fonction, sont : Le Chanceliers et les ambassadeurs du Duché de Lorraine dans le Royaume de la Serbie.

Article IV
Le Royaume de la Serbie peut déclarer l'Ambassadeur du Duché de Lorraine "persona non grata" et enlever leur immunité diplomatique en cas de faute grave de celui-ci.
Le Duché de Lorraine peut déclarer l'Ambassadeur du Royaume Serbe "persona non grata" et enlever leur immunité diplomatique en cas de faute grave de celui-ci.

Article V
L'immunité diplomatique est enlevée si l'Ambassadeur commet un de ces crimes : le vol, attaque sur une ville, l'attaque sur le Château dans la Capitale et s'il ne respecte pas les lois du territoire où il se trouve.
Ils seront jugés selon les lois du pays dans lequel ils sont actuellement.

Article VI
le Royaume de la Serbie est obligé de protéger et aider l'Ambassadeur de Duché de Lorraine si demande est faite.
le Duché de Lorraine est obligé de protéger et aider l'Ambassadeur du Royaume de la Serbie si demande est faite.

Article VII
Ce traité ne peut être modifié ou supprimé qu'avec l'accord des deux parties signataires.

Article VIII
Ce Traité est écrit dans trois versions : le Serbe, l'anglais et le français. Les trois versions ont la même valeur à la cour de justice.

Signé le 03/07/1459 à Belgrade, Royaume de la Serbie

Volley Orlovic
Le Duc Serbe, au nom de son peuple

le Sceau

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchesse de Lorrain, au nom de son peuple

Citation :: Treaty of diplomatic relations between
the Kingdom of Serbia and the Duchy of Lorraine

Article I
The Kingdom of Serbia accepts the Duchy of Lorraine as a sovereign and independent duchy.
The Duchy of Lorraine admits the Kingdom of Serbia as a sovereign and independent country.

Article II
Serbian Embassy in the Duchy of Lorraine is considered to be the territory of the United Serbian.
The Embassy of the United Serbian Lorraine is considered to be the territory of the Duchy of Lorraine.

Article III
Kingdom Serb’s Ambassador has diplomatic immunity in the territory controlled by the Duchy of Lorraine.
The Ambassador of the Duchy of Lorraine has diplomatic immunity on the territory controlled by the Kingdom of Serbia.
Holders of diplomatic immunity thanks to the function are: The Chancellor and the ambassadors of the United Serbian in the Duchy of Lorraine.
Holders of diplomatic immunity thanks to the function are: The Chancellor and the ambassadors of the Duchy of Lorraine in the Kingdom of Serbia.

Article IV
The Kingdom of Serbia may declare the Ambassador of the Duchy of Lorraine "persona non grata" and remove their diplomatic immunity in cases of gross misconduct.
The Duchy of Lorraine may declare the Serbian Ambassador of the Kingdom "persona non grata" and remove their diplomatic immunity in cases of gross misconduct.

Article V
Diplomatic immunity is removed if the Ambassador commits these crimes: theft, assault on a city, the attack on the castle in the capital and if he does not respect the laws of the jurisdiction where he is.
They will be judged according to the laws of the country where they are now..

Article VI
The Kingdom of Serbia have to protect and assist the Ambassador of the Duchy of Lorraine, if application is made.
The Duchy of Lorraine is obliged to protect and assist the Ambassador of the Kingdom of Serbia if application is made.

Article VII
The treaty cannot be changed or deleted without the agreement of both parties.

Article VIII
This treaty is written in three versions: Serbian, English and French. The three versions have the same value to the court of justice.

Signed 03/07/1459 in Belgrade, Kingdom of Serbia

Volley Orlovic
Serbian Duke, on behalf of his people

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchess of Lorrain, on behalf of her people

Citation :: Äèïëîìàòñêè ñïîðàçóì èçìåó Êðàšåâèíå Ñðáè¼å è Êíåæåâèíå Ëîðåíà

×ëàí 1

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ïðèçíà¼å Êíåæåâèíó Ëîðåí êàî ñóâåðåíó è íåçàâèñíó äðæàâó.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ïðèçíà¼å Êðàšåâèíó Ñðáè¼ó êàî ñóâåðåíó è íåçàâèñíó äðæàâó.

×ëàí 2

Àìáàñàäà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ó Êíåæåâèíå Ëîðåí ñìàòðà ñå çà òåðèòîðè¼ó Êðàšåâèíå Ñðáè¼å.
Àìáàñàäà Êíåæåâèíå Ëîðåí ó Êðàšåâèíè Ñðáè¼è ñìàòðà ñå çà òåðèòîðè¼ó Êíåæåâèíå Ëîðåí.

×ëàí 3

Àìáàñàäîð Êðàšåâèíå Ñðáè¼å èìà äèïëîìàòñêè èìóíèòåò íà òåðèòîðè¼è êî¼ó êîíòðîëèøå Êíåæåâèíà Ëîðåí.
Àìáàñàäîð Êíåæåâèíå Ëîðåí èìà äèïëîìàòñêè èìóíèòåò íà òåðèòîðè¼è êî¼ó êîíòðîëèøå Êðàšåâèíà Ñðáè¼à.
Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ïî ôóíêöè¼è èìà¼ó: Êíåç è Ìèíèñòàð Ñïîšíèõ Ïîñëîâà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ó Êíåæåâèíè Ëîðåí.
Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ïî ôóíêöè¼è èìà¼ó: Êíåç (Êðàš, Ðåãåíò) è Ìèíèñòàð Ñïîšíèõ Ïîñëàâà Êíåæåâèíå Ëîðåí ó Êðàšåâèíè Ñðáè¼è.

×ëàí 4

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ìîæå ïðîãëàñèòè Àìáàñàäîðà Êíåæåâèíå Ëîðåí ïåðñîíîì íîí ãðàòà è îäóçåòè ìó äèïëîìàòñêè èìóíèòåò.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ìîæå ïðîãëàñèòè Àìáàñàäîðà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ïåðñîíîì íîí ãðàòà è îäóçåòè ìó äèïëîìàòñêè èìóíèòåò.

×ëàí 5

Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ñå îäóçèìà óêîëèêî Àìáàñàäîð ó÷èíè íåêè îä ñëåäåžèõ çëî÷èíà: ïšà÷êó, íàïàä íà Ãðàä, íàïàä íà Çàìàê ó Ãëàâíîì Ãðàäó.
Ñóäèžå ìó ñå ïî çàêîíèìà äðæàâå ó êî¼î¼ ñå òðåíóòíî íàëàçè.

×ëàí 6

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ñå îáàâåçó¼å äà øòèòè è ïîìàæå Àìáàñàäîðà Êíåæåâèíå Ëîðåí êàä îâà¼ òî çàòðàæè èëè íå çàòðàæè.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ñå îáàâåçó¼å äà øòèòè è ïîìàæå Àìáàñàäîðà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å êàä îâà¼ òî çàòðàæè èëè íå çàòðàæè.

×ëàí 7

Àêî íåêà ïîòïèñíèöà îâîã Ñïîðàçóìà æåëè äà ãà ïîíèøòè òî ìîæå ó÷èíèòè ñàìî ó ðîêó 7 äàíà îä èçáîðà íîâîã Âåžà, ïðè ÷åìó îáàâåøòàâà äðóãó ñòðàíó ïîòïèñíèöó îâîã Ñïîðàçóìà.

×ëàí 8

Îâà¼ Ñïîðàçóì ¼å ïèñàí ó òðè âåðçè¼å Ñðïñêî¼, Åíãëåñêî¼ è Ôðàíöóñêî¼. Ñâå òðè âåðçè¼å èìà¼ó èñòó âðåäíîñò ïðåä Ñóäîì.

Ïîòïèñàíî 03/07/1459 ó Áåîãðàäó, Êðàšåâèíà Ñðáè¼à

Volley Orlovic
Êíåç Ñðïñêè ó èìå Ñðïñêîã Íàðîäà

Ôëî÷å äå Ðèàìîíò-Êàäî÷
Êíåç Ëîðåíñêè ó èìå Íàðîäà Ëîðåíå

oui avant que l empereur nous tombe dessus

Suggestion de modification

Citation :: Article I
Le Royaume de la Serbie admet le Duché de Lorraine comme une province du Royaume de Lotharingie et terre du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.
Le Duché de Lorraine admet le Royaume de la Serbie comme un pays souverain et indépendant.

Sujet: Re: [Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser Ven 4 Nov 2011 - 3:12

si pas de commentaire d'ici ce soir, Lavania svp lancer le vote, durée 2 jours

Comprenez l'urgence, ceci équivaut à un acte indépendantiste du Duché, il faut corriger.

Je lance le vote?

ce soir Lavania, on va laisser une chance aux conseillers tout de même

Ok, j'étais pas sure si c'était hier soir ou ce soir donc...^^

Invité

Comme je l'ai déjà dit, je ne m'y connais pas du tout dans ce genre de traité.

Donc je vous fais confiance.

Vote lancé, courrier envoyé.

Sujet: Re: [Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser Sam 5 Nov 2011 - 0:22

Quel est la position impériale à ce sujet ?

Sujet: Re: [Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser Sam 5 Nov 2011 - 0:28

Comme je l'ai dis, ceci sera perçu comme une déclaration d'indépendance, donc non je n'ai pas été m'en vanter devant l'Empereur que ceci avait été signé il y a deux mandats, que la Chancelière n'a rien vu, que la Surintendante des Affaires Diplomatiques n'a rien vu, ni personne du Conseil...

Sujet: Re: [Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser Sam 5 Nov 2011 - 0:31

Ah oui, ben dans ce cas rien à redire.
J'avais mal compris, correction essentiel

Tout le monde s'étend prononcé en un temps record, je clos le vote. Merci à tous d'avoir voté.

Donc à la question suivante:

Êtes-vous d'accord avec la modification à apporter au traité entre la Lorraine et la Serbie?

Le conseil a voté de la manière suivante:

Pour: 8
Contre: 0
Ne se prononce pas: 2

Sujet: Re: [Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser Dim 6 Nov 2011 - 5:59

En anglais, voici la correction

Citation :: The Kingdom of Serbia accepts the Duchy of Lorraine as a province of the Kingdom of Lotharingie and a land of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ

Lavania, peux-tu stp préparer la version corrigée ? Je vais trouver les informations pour la Serbie à qui tu pourras envoyer. Merci !

Alors avec les corrections, par contre il va manquer celle de la 3ème langue.

Citation :: Traité de relations Diplomatiques entre
le Royaume de la Serbie et le Duché de Lorraine

Article I
Le Royaume de la Serbie admet le Duché de Lorraine comme une province du Royaume de Lotharingie et terre du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.
Le Duché de Lorraine admet le Royaume de la Serbie comme un pays souverain et indépendant.

Article II
l'Ambassade Serbe dans le Duché de Lorraine est considérée comme le territoire du Royaume Serbe.
L'Ambassade de Lorraine dans le Royaume Serbe est considérée comme le territoire de Duché de Lorraine.

Article III
L'Ambassadeur du Royaume Serbe a l'immunité diplomatique sur le territoire contrôlé par le Duché de Lorraine.
L'Ambassadeur de Duché de Lorraine a l'immunité diplomatique sur le territoire contrôlé par le Royaume de la Serbie.
Les porteurs d'immunité diplomatique, par la fonction, sont : Le Chanceliers et les ambassadeurs du Royaume Serbe dans le Duché de Lorraine.
les porteurs d'immunité diplomatique, par la fonction, sont : Le Chanceliers et les ambassadeurs du Duché de Lorraine dans le Royaume de la Serbie.

Article IV
Le Royaume de la Serbie peut déclarer l'Ambassadeur du Duché de Lorraine "persona non grata" et enlever leur immunité diplomatique en cas de faute grave de celui-ci.
Le Duché de Lorraine peut déclarer l'Ambassadeur du Royaume Serbe "persona non grata" et enlever leur immunité diplomatique en cas de faute grave de celui-ci.

Article V
L'immunité diplomatique est enlevée si l'Ambassadeur commet un de ces crimes : le vol, attaque sur une ville, l'attaque sur le Château dans la Capitale et s'il ne respecte pas les lois du territoire où il se trouve.
Ils seront jugés selon les lois du pays dans lequel ils sont actuellement.

Article VI
le Royaume de la Serbie est obligé de protéger et aider l'Ambassadeur de Duché de Lorraine si demande est faite.
le Duché de Lorraine est obligé de protéger et aider l'Ambassadeur du Royaume de la Serbie si demande est faite.

Article VII
Ce traité ne peut être modifié ou supprimé qu'avec l'accord des deux parties signataires.

Article VIII
Ce Traité est écrit dans trois versions : le Serbe, l'anglais et le français. Les trois versions ont la même valeur à la cour de justice.

Signé le 03/07/1459 à Belgrade, Royaume de la Serbie

Volley Orlovic
Le Duc Serbe, au nom de son peuple

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchesse de Lorrain, au nom de son peuple

Citation :: Treaty of diplomatic relations between
the Kingdom of Serbia and the Duchy of Lorraine

Article I
The Kingdom of Serbia accepts the Duchy of Lorraine as a province of the Kingdom of Lotharingie and a land of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ

Article II
Serbian Embassy in the Duchy of Lorraine is considered to be the territory of the United Serbian.
The Embassy of the United Serbian Lorraine is considered to be the territory of the Duchy of Lorraine.

Article III
Kingdom Serb’s Ambassador has diplomatic immunity in the territory controlled by the Duchy of Lorraine.
The Ambassador of the Duchy of Lorraine has diplomatic immunity on the territory controlled by the Kingdom of Serbia.
Holders of diplomatic immunity thanks to the function are: The Chancellor and the ambassadors of the United Serbian in the Duchy of Lorraine.
Holders of diplomatic immunity thanks to the function are: The Chancellor and the ambassadors of the Duchy of Lorraine in the Kingdom of Serbia.

Article IV
The Kingdom of Serbia may declare the Ambassador of the Duchy of Lorraine "persona non grata" and remove their diplomatic immunity in cases of gross misconduct.
The Duchy of Lorraine may declare the Serbian Ambassador of the Kingdom "persona non grata" and remove their diplomatic immunity in cases of gross misconduct.

Article V
Diplomatic immunity is removed if the Ambassador commits these crimes: theft, assault on a city, the attack on the castle in the capital and if he does not respect the laws of the jurisdiction where he is.
They will be judged according to the laws of the country where they are now..

Article VI
The Kingdom of Serbia have to protect and assist the Ambassador of the Duchy of Lorraine, if application is made.
The Duchy of Lorraine is obliged to protect and assist the Ambassador of the Kingdom of Serbia if application is made.

Article VII
The treaty cannot be changed or deleted without the agreement of both parties.

Article VIII
This treaty is written in three versions: Serbian, English and French. The three versions have the same value to the court of justice.

Signed 03/07/1459 in Belgrade, Kingdom of Serbia

Volley Orlovic
Serbian Duke, on behalf of his people

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchess of Lorrain, on behalf of her people

Citation :: Äèïëîìàòñêè ñïîðàçóì èçìåó Êðàšåâèíå Ñðáè¼å è Êíåæåâèíå Ëîðåíà

×ëàí 1

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ïðèçíà¼å Êíåæåâèíó Ëîðåí êàî ñóâåðåíó è íåçàâèñíó äðæàâó.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ïðèçíà¼å Êðàšåâèíó Ñðáè¼ó êàî ñóâåðåíó è íåçàâèñíó äðæàâó.

×ëàí 2

Àìáàñàäà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ó Êíåæåâèíå Ëîðåí ñìàòðà ñå çà òåðèòîðè¼ó Êðàšåâèíå Ñðáè¼å.
Àìáàñàäà Êíåæåâèíå Ëîðåí ó Êðàšåâèíè Ñðáè¼è ñìàòðà ñå çà òåðèòîðè¼ó Êíåæåâèíå Ëîðåí.

×ëàí 3

Àìáàñàäîð Êðàšåâèíå Ñðáè¼å èìà äèïëîìàòñêè èìóíèòåò íà òåðèòîðè¼è êî¼ó êîíòðîëèøå Êíåæåâèíà Ëîðåí.
Àìáàñàäîð Êíåæåâèíå Ëîðåí èìà äèïëîìàòñêè èìóíèòåò íà òåðèòîðè¼è êî¼ó êîíòðîëèøå Êðàšåâèíà Ñðáè¼à.
Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ïî ôóíêöè¼è èìà¼ó: Êíåç è Ìèíèñòàð Ñïîšíèõ Ïîñëîâà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ó Êíåæåâèíè Ëîðåí.
Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ïî ôóíêöè¼è èìà¼ó: Êíåç (Êðàš, Ðåãåíò) è Ìèíèñòàð Ñïîšíèõ Ïîñëàâà Êíåæåâèíå Ëîðåí ó Êðàšåâèíè Ñðáè¼è.

×ëàí 4

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ìîæå ïðîãëàñèòè Àìáàñàäîðà Êíåæåâèíå Ëîðåí ïåðñîíîì íîí ãðàòà è îäóçåòè ìó äèïëîìàòñêè èìóíèòåò.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ìîæå ïðîãëàñèòè Àìáàñàäîðà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ïåðñîíîì íîí ãðàòà è îäóçåòè ìó äèïëîìàòñêè èìóíèòåò.

×ëàí 5

Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ñå îäóçèìà óêîëèêî Àìáàñàäîð ó÷èíè íåêè îä ñëåäåžèõ çëî÷èíà: ïšà÷êó, íàïàä íà Ãðàä, íàïàä íà Çàìàê ó Ãëàâíîì Ãðàäó.
Ñóäèžå ìó ñå ïî çàêîíèìà äðæàâå ó êî¼î¼ ñå òðåíóòíî íàëàçè.

×ëàí 6

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ñå îáàâåçó¼å äà øòèòè è ïîìàæå Àìáàñàäîðà Êíåæåâèíå Ëîðåí êàä îâà¼ òî çàòðàæè èëè íå çàòðàæè.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ñå îáàâåçó¼å äà øòèòè è ïîìàæå Àìáàñàäîðà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å êàä îâà¼ òî çàòðàæè èëè íå çàòðàæè.

×ëàí 7

Àêî íåêà ïîòïèñíèöà îâîã Ñïîðàçóìà æåëè äà ãà ïîíèøòè òî ìîæå ó÷èíèòè ñàìî ó ðîêó 7 äàíà îä èçáîðà íîâîã Âåžà, ïðè ÷åìó îáàâåøòàâà äðóãó ñòðàíó ïîòïèñíèöó îâîã Ñïîðàçóìà.

×ëàí 8

Îâà¼ Ñïîðàçóì ¼å ïèñàí ó òðè âåðçè¼å Ñðïñêî¼, Åíãëåñêî¼ è Ôðàíöóñêî¼. Ñâå òðè âåðçè¼å èìà¼ó èñòó âðåäíîñò ïðåä Ñóäîì.

Ïîòïèñàíî 03/07/1459 ó Áåîãðàäó, Êðàšåâèíà Ñðáè¼à

Volley Orlovic
Êíåç Ñðïñêè ó èìå Ñðïñêîã Íàðîäà

Ôëî÷å äå Ðèàìîíò-Êàäî÷
Êíåç Ëîðåíñêè ó èìå Íàðîäà Ëîðåíå

Correction du sceau et ajout de l'amendement

Citation :: Traité de relations Diplomatiques entre
le Royaume de la Serbie et le Duché de Lorraine

Article I
Le Royaume de la Serbie admet le Duché de Lorraine comme une province du Royaume de Lotharingie et terre du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.
Le Duché de Lorraine admet le Royaume de la Serbie comme un pays souverain et indépendant.

Article II
l'Ambassade Serbe dans le Duché de Lorraine est considérée comme le territoire du Royaume Serbe.
L'Ambassade de Lorraine dans le Royaume Serbe est considérée comme le territoire de Duché de Lorraine.

Article III
L'Ambassadeur du Royaume Serbe a l'immunité diplomatique sur le territoire contrôlé par le Duché de Lorraine.
L'Ambassadeur de Duché de Lorraine a l'immunité diplomatique sur le territoire contrôlé par le Royaume de la Serbie.
Les porteurs d'immunité diplomatique, par la fonction, sont : Le Chanceliers et les ambassadeurs du Royaume Serbe dans le Duché de Lorraine.
les porteurs d'immunité diplomatique, par la fonction, sont : Le Chanceliers et les ambassadeurs du Duché de Lorraine dans le Royaume de la Serbie.

Article IV
Le Royaume de la Serbie peut déclarer l'Ambassadeur du Duché de Lorraine "persona non grata" et enlever leur immunité diplomatique en cas de faute grave de celui-ci.
Le Duché de Lorraine peut déclarer l'Ambassadeur du Royaume Serbe "persona non grata" et enlever leur immunité diplomatique en cas de faute grave de celui-ci.

Article V
L'immunité diplomatique est enlevée si l'Ambassadeur commet un de ces crimes : le vol, attaque sur une ville, l'attaque sur le Château dans la Capitale et s'il ne respecte pas les lois du territoire où il se trouve.
Ils seront jugés selon les lois du pays dans lequel ils sont actuellement.

Article VI
le Royaume de la Serbie est obligé de protéger et aider l'Ambassadeur de Duché de Lorraine si demande est faite.
le Duché de Lorraine est obligé de protéger et aider l'Ambassadeur du Royaume de la Serbie si demande est faite.

Article VII
Ce traité ne peut être modifié ou supprimé qu'avec l'accord des deux parties signataires.

Article VIII
Ce Traité est écrit dans trois versions : le Serbe, l'anglais et le français. Les trois versions ont la même valeur à la cour de justice.

Signé le 03/07/1459 à Belgrade, Royaume de la Serbie

Volley Orlovic
Le Duc Serbe, au nom de son peuple

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchesse de Lorraine, au nom de son peuple

Amendé le 6 novembre 1459 au Castel de Nancy

Jade de Sparte Von Frayner
Duchesse de Lorraine

Citation :: Treaty of diplomatic relations between
the Kingdom of Serbia and the Duchy of Lorraine

Article I
The Kingdom of Serbia accepts the Duchy of Lorraine as a province of the Kingdom of Lotharingie and a land of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ

Article II
Serbian Embassy in the Duchy of Lorraine is considered to be the territory of the United Serbian.
The Embassy of the United Serbian Lorraine is considered to be the territory of the Duchy of Lorraine.

Article III
Kingdom Serb’s Ambassador has diplomatic immunity in the territory controlled by the Duchy of Lorraine.
The Ambassador of the Duchy of Lorraine has diplomatic immunity on the territory controlled by the Kingdom of Serbia.
Holders of diplomatic immunity thanks to the function are: The Chancellor and the ambassadors of the United Serbian in the Duchy of Lorraine.
Holders of diplomatic immunity thanks to the function are: The Chancellor and the ambassadors of the Duchy of Lorraine in the Kingdom of Serbia.

Article IV
The Kingdom of Serbia may declare the Ambassador of the Duchy of Lorraine "persona non grata" and remove their diplomatic immunity in cases of gross misconduct.
The Duchy of Lorraine may declare the Serbian Ambassador of the Kingdom "persona non grata" and remove their diplomatic immunity in cases of gross misconduct.

Article V
Diplomatic immunity is removed if the Ambassador commits these crimes: theft, assault on a city, the attack on the castle in the capital and if he does not respect the laws of the jurisdiction where he is.
They will be judged according to the laws of the country where they are now..

Article VI
The Kingdom of Serbia have to protect and assist the Ambassador of the Duchy of Lorraine, if application is made.
The Duchy of Lorraine is obliged to protect and assist the Ambassador of the Kingdom of Serbia if application is made.

Article VII
The treaty cannot be changed or deleted without the agreement of both parties.

Article VIII
This treaty is written in three versions: Serbian, English and French. The three versions have the same value to the court of justice.

Signed 03/07/1459 in Belgrade, Kingdom of Serbia

Volley Orlovic
Serbian Duke, on behalf of his people

Floche de Réaumont Kado'ch
Duchess of Lorraine, on behalf of her people

Modified November 6th 1459 at the Castle of Nancy

Jade de Sparte Von Frayner
Duchesse de Lorraine

Citation :: Äèïëîìàòñêè ñïîðàçóì èçìåó Êðàšåâèíå Ñðáè¼å è Êíåæåâèíå Ëîðåíà

×ëàí 1

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ïðèçíà¼å Êíåæåâèíó Ëîðåí êàî ñóâåðåíó è íåçàâèñíó äðæàâó.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ïðèçíà¼å Êðàšåâèíó Ñðáè¼ó êàî ñóâåðåíó è íåçàâèñíó äðæàâó.

×ëàí 2

Àìáàñàäà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ó Êíåæåâèíå Ëîðåí ñìàòðà ñå çà òåðèòîðè¼ó Êðàšåâèíå Ñðáè¼å.
Àìáàñàäà Êíåæåâèíå Ëîðåí ó Êðàšåâèíè Ñðáè¼è ñìàòðà ñå çà òåðèòîðè¼ó Êíåæåâèíå Ëîðåí.

×ëàí 3

Àìáàñàäîð Êðàšåâèíå Ñðáè¼å èìà äèïëîìàòñêè èìóíèòåò íà òåðèòîðè¼è êî¼ó êîíòðîëèøå Êíåæåâèíà Ëîðåí.
Àìáàñàäîð Êíåæåâèíå Ëîðåí èìà äèïëîìàòñêè èìóíèòåò íà òåðèòîðè¼è êî¼ó êîíòðîëèøå Êðàšåâèíà Ñðáè¼à.
Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ïî ôóíêöè¼è èìà¼ó: Êíåç è Ìèíèñòàð Ñïîšíèõ Ïîñëîâà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ó Êíåæåâèíè Ëîðåí.
Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ïî ôóíêöè¼è èìà¼ó: Êíåç (Êðàš, Ðåãåíò) è Ìèíèñòàð Ñïîšíèõ Ïîñëàâà Êíåæåâèíå Ëîðåí ó Êðàšåâèíè Ñðáè¼è.

×ëàí 4

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ìîæå ïðîãëàñèòè Àìáàñàäîðà Êíåæåâèíå Ëîðåí ïåðñîíîì íîí ãðàòà è îäóçåòè ìó äèïëîìàòñêè èìóíèòåò.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ìîæå ïðîãëàñèòè Àìáàñàäîðà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å ïåðñîíîì íîí ãðàòà è îäóçåòè ìó äèïëîìàòñêè èìóíèòåò.

×ëàí 5

Äèïëîìàòñêè èìóíèòåò ñå îäóçèìà óêîëèêî Àìáàñàäîð ó÷èíè íåêè îä ñëåäåžèõ çëî÷èíà: ïšà÷êó, íàïàä íà Ãðàä, íàïàä íà Çàìàê ó Ãëàâíîì Ãðàäó.
Ñóäèžå ìó ñå ïî çàêîíèìà äðæàâå ó êî¼î¼ ñå òðåíóòíî íàëàçè.

×ëàí 6

Êðàšåâèíà Ñðáè¼à ñå îáàâåçó¼å äà øòèòè è ïîìàæå Àìáàñàäîðà Êíåæåâèíå Ëîðåí êàä îâà¼ òî çàòðàæè èëè íå çàòðàæè.
Êíåæåâèíà Ëîðåí ñå îáàâåçó¼å äà øòèòè è ïîìàæå Àìáàñàäîðà Êðàšåâèíå Ñðáè¼å êàä îâà¼ òî çàòðàæè èëè íå çàòðàæè.

×ëàí 7

Àêî íåêà ïîòïèñíèöà îâîã Ñïîðàçóìà æåëè äà ãà ïîíèøòè òî ìîæå ó÷èíèòè ñàìî ó ðîêó 7 äàíà îä èçáîðà íîâîã Âåžà, ïðè ÷åìó îáàâåøòàâà äðóãó ñòðàíó ïîòïèñíèöó îâîã Ñïîðàçóìà.

×ëàí 8

Îâà¼ Ñïîðàçóì ¼å ïèñàí ó òðè âåðçè¼å Ñðïñêî¼, Åíãëåñêî¼ è Ôðàíöóñêî¼. Ñâå òðè âåðçè¼å èìà¼ó èñòó âðåäíîñò ïðåä Ñóäîì.

Ïîòïèñàíî 03/07/1459 ó Áåîãðàäó, Êðàšåâèíà Ñðáè¼à

Volley Orlovic
Êíåç Ñðïñêè ó èìå Ñðïñêîã Íàðîäà

Ôëî÷å äå Ðèàìîíò-Êàäî÷
Êíåç Ëîðåíñêè ó èìå Íàðîäà Ëîðåíå

Constance, pouvez-vous svp transmettre à la Serbie ? Merci !

T'as déjà modifié en Grande Galerie ou tu veux que je le fasse?

Je pensais attendre la version serbe mais je doute qu'aucun lorrain ne puisse la lire et ça peut prendre du temps !

oui stp affiches mais indique une note stp que l'article 1 de la version serbe n'est pas correct et que nous attendons la version amendée de leur côté. Il faudra faire de même lorsque tu le liras en place publique.

Merci !

D'accord.

Et je remplacement carrément l'autre traité par celui-ci? En jetant l'autre?

Je te suggère de faire comme pour celui de la FC, en mettant la nouvelle version au début, laissant l'ancienne après (précisions hrp par exemple en spoiler vu que c'est long)

D'accord M'dame!

Je m'occupe de ça à l'instant

*pars se perdre dans les dédales de la Grande Galerie un traité de dix pied de long sous le bras*

*Reviens en un seul morceau*

C'est fait pour la Grande Galerie et la Gargotte.

Je dois afficher au Castel de la Chancellerie aussi je suppose, non?

Je vais mettre une note dans la salle de Vote, pour qu'elle soit nettoyé et verrouillée que quand nous aurons la version Serbe.

voilà, tu as dis toi même ce qu'il restait à faire !

C'est fait!

Merci Lavania, je verrouille

[Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser

[Diplomatie] Traité avec la Serbie à réviser

Sujets similaires

Sujets similaires